miércoles, 27 de agosto de 2014

NUEVOS FRAGMENTOS DEL LIBRO REMEMBER THE TIME

Por: ♥Anaitat♥

Bill: Lo que más deseaba era lo que no podía tener. Había una casa en Las Vegas que había querido por años, que se remonta mucho antes de que trabajemos para él. Fue esta vasta finca, justo al lado Durango, cerca del Country Club Trail español, este lugar enorme propiedad de algún príncipe del medio oriente que había construido, pero en realidad nunca vivió en ella. Fue la finca más grande, creo que, en toda Las Vegas. El Sr. Jackson siempre quiso ir a visitar esa casa. Él estaba constantemente hablando con los agentes inmobiliarios en comprarlo.


Hemos creado una serie de citas para ir a verla. El cuidador de la propiedad se reunió con nosotros en la puerta principal y nos dejo entrar. La primera vez que estuve en esa casa, caminé por ahí con mi mandíbula en el suelo. Piscina cubierta. Paredes pintadas en oro. Una cocina como usted encontraría en un hotel. Fue increíble. El Sr. Jackson y los niños se fueron por los jardines como si hubieran estado allí antes, casi como si ya poseía el lugar.

Los niños corrían alrededor y decían: "Este es mi cuarto! Esta es mi habitación! "

El Sr. Jackson sería apuntar y decir: "Vamos a necesitar más árboles allí. Vamos a necesitar perros guardianes".

Él nos mostró las casas de huéspedes en la propiedad. Nos mostró este otro edificio donde dijo que íbamos a permanecer; que iba a ser el centro de seguridad, dijo. Fue un infierno mucho más agradable que el remolque que tuvimos en Monte Cristo. Él dijo que iba a comprar una flota de mini carros de golf y tener un garaje para ellos. Si usted viviera allí, necesitaría un carrito de golf sólo para moverse por el lugar. Era tan grande. Él quería una propiedad tan grande que podía salir a la calle y se siente como si estuviera libre. Podía ir y subir a un árbol, lo que sea. Él dijo que iba a comprarlo y lo llamaría Wonderland (el país de las maravillas).

Javon: Encontramos este lugar estaba en el mercado para algo loco, como $ 55 millones. Una parte de nosotros estaba pensando, ¿Cómo es posible permitirse esto? ¿Cómo? Pero al mismo tiempo, él era tan convincente en la forma en que hablaba de ello. Habló de la casa como lo que ya era suyo, al igual que el acuerdo para comprarlo fue básicamente terminado, y había un par de trámites que sostienen las cosas y que era la única razón por la que no vivía allí ya. Si íbamos al cine o a la librería, el querría conducir y pasar por ella sólo para echar un vistazo. Me decía: "Vamos a conducir a mi casa."

Bill: Él la visitaba cada oportunidad que tuviera. A veces era una vez a la semana, normalmente los domingos. Esta vez, no pudimos llegar a alguien para hacer una cita. Nos detuvimos en el frente, y había una cadena en la puerta. Nos sentamos allí casi treinta minutos tratando de llegar a alguien para dejarnos entrar.

Finalmente el Sr. Jackson dijo: "Ojalá pudiéramos llegar allí de alguna manera".

Miré a Javon, y Javon me miró. Los dos sabíamos lo que nos estaba pidiendo que hiciera.



En mi mente, yo quería decir, "¿No crees que tienes suficientes demandas en tu contra sin agregar un cargo por allanamiento de morada?" Y yo, que no estaba interesado en ir a la cárcel.

Pero Michael Jackson quiere lo que Michael Jackson quiere. El sólo se quedó sentado con esa sensación de expectativa.

Javon: Teníamos una caja de herramientas en la parte posterior con un par de tenazas en el mismo. Yo no quería ser voluntario de entrar en la casa de alguien para él. Pero se quedó en ella.

Era como, "¿No tienen algo para la cadena de la cerca?"

Le dije: "Lo hacemos, señor. Pero no sé si eso es una buena idea".

Él dijo, "No hay problema, Javon. Va a ser mi casa. El agente de bienes raíces sabe. Está bien, te lo aseguro".

Y él nos llevaba hacia abajo. Fue tan convincente. Él creyó que esta casa era de él, hasta el punto de que hizo creer que era suyo y que estaba bien que él hiciera lo que quisiera con ella. Me dio la cizallas y salieron. Esto fue justo en una calle muy transitada, a plena la luz del día, los coches pasando por allí. Todo el tiempo el señor Jackson era vertiginoso. Era como esta pequeña aventura para él. Yo no. Estaba demasiado ocupado buscando en torno a la policía y el pensamiento, ¿Cómo diablos vamos a explicar esta mierda? Abrí la cerradura y nos fuimos a la propiedad. La puerta de la casa estaba abierta, y todos se fueron y caminamos y corrió a través de las cocinas y los dormitorios como siempre lo hicieron.


Más extractos: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26)
Créditos: Agradecimiento al Foro Mjhideout por la traducción.

MOTOWN 25 EN DVD

Por: ♥Anaitat♥

La célebre presentación en Motown, concierto que haría historia, contará con un material adicional de más de 14 horas en una caja de lujo, que cuenta con la versión completa de Motown 25, la actuación de Michael en DVD por primera vez!

Motown 25: Yesterday, Today, Forever debutó en la cadena NBC el 16 de mayo de 1983, y se convirtió en una sensación inmediata. Lo más destacado fue el estreno mundial del moonwalk de Michael Jackson (seis segundos que cambiaron el mundo) pero Motown 25 ha tenido una abundancia de Buzzworthy momentos y reuniones protagonizados por: Las Supremes y The Jackson 5; la primera batalla de bandas entre The Temptations y Four Tops; y la presencia del comediante más caliente que el mundo tenía en ese momento, Richard Pryor, como anfitrión.

Todo estaba disponible en VHS, pero ahora es un sueño contar con este concierto, con más de 14. Este conjunto de 6 DVD incluye una versión extendida del concierto Motown 25, incluyendo 20 minutos no vistos en la emisión original y las características de bonificación exclusivas que incluyen:





• Momentos nunca antes vistos entre Marvin Gaye y Stevie Wonder durante sus ensayos.
• Mesas redondas con Smokey Robinson, Otis Williams (The Temptations) y Duke Fakir (Four Tops).
• Más de 25 entrevistas exclusivas con los miembros claves en la producción, artistas.
• Y 9 cortometrajes producidos recientemente.
Además de contar con la presentación de Motown 25 también se contará con un folleto exclusivo lleno de información sobre el espectáculo y los artistas, los materiales de producción, detrás de las escenas, fotos y mucho más. Además, todo viene en una caja coleccionista de lujo.

CRÉDITOS: MJWN, TimeLife

SPIKE LEE HONRA A MJ EN EL ANNUAL SUMMER PARTY DE BROOKLYN

Por: ♥Anaitat♥

Atmósfera de júbilo en el Bedford Stuyvesant Restoration Plaza, donde miles de asistentes se reunieron el domingo para celebrar lo que habría sido el 56 cumpleaños de Michael Jackson.

En la fiesta titulada "Brooklyn Loves MJ" la icónica música de Jackson sonaba en varias manzanas a la redonda. En el vecindario, hasta un peatón bailaba mientras llevaba las bolsas de la compra. Los residentes de los apartmentos que dan a la plaza movían sus cabezas al ritmo mientras veían la fiesta desde sus balcones.




Lee apareció entre el público con un sombrero naranja (provisto por Party City, que regaló cientos de fedoras) y unas Nike Air Force One customizadas con imágenes de Jackson de la era "Thriller".  





 
En el público, Lee debía ser el único que no sonreía. Hasta la policía movía la cabeza durante la patrulla. Los trabajadores de mantenimiento cantaban mientras recogían la basura. Dos técnicos de emergencias intentaban aprender el moonwalk.

"Estamos de servicio," dijo uno de los médicos, "pero cuando empieza 'Thriller' no te puedes quedar quieto".
 
CRÉDITOS: Mjhideout

NUEVAS VERSIONES PARA LOVE NEVER FELT SO GOOD Y SLAVE TO THE RHYTHM

Por: ♥Anaitat♥

Con ocasión del cumpleaños del Rey del Pop, Sony Music publicará dos versiones de temas de Xscape. 

Love Never Felt So Good y Slave to the Rhythm han recibido un tratamiento al estilo de la India con elementos como bongos y una melodía armónica.
Creados en el conservatorio del legendario músico A. R. Rahman, estas versiones oficiales causarán un gran revuelo entre los fans de MJ. Los estudiantes que han tenido la oportunidad de trabajar en esos temas están emocionados con la experiencia de rendir homenaje a su legado, capturando su espíritu y esencia y mezclándolo con la tradición india en estos dos nuevos temas que saldrán el 29 de agosto.

Créditos: Mjhideout
Nota: Las imágenes corresponden a FanArts.

ROLLING STONE: REDORDANDO A MICHAEL JACKSON

Por: ♥Anaitat♥

Stevie Wonder:
Escuché por primera vez a Michael cuando él y sus hermanos venían a Motown - y entonces oí esa voz. No se podía dejar de ser inmediatamente trasportado por la manera en que Michael cantó una canción como "I Want You Back" o "I'll Be There" o, más tarde, "The Way You Make Me Feel", que es uno de mis favoritas. Una vez, Michael y yo estábamos en un ascensor juntos, y yo estaba cantando "The Way You Make Me Feel" con él, y empezamos a ir y venir alternando las líneas, y le dije lo mucho que me encantó esa parte en la que cantó, "Go on, girl", y Michael me dijo que él tomó de mi canción "Go Home", eso me hizo sentir muy bien. Recuerdo que estábamos en una especie de safari juntos una vez en un camión con barras para protegerse de los leones. Podía oír a Michael diciéndole al conductor, "¿Podemos acercarnos un poco más?" Entonces oí un gran estruendo y de repente Michael estuvo tan callado.
Slash;

Una de las cosas cool acerca de Michael es que me dejó hacer lo mío. Estábamos haciendo un espectáculo en Italia, y Jennifer Batten, su guitarrista, quería que yo siga los movimientos de la coreografía que ella hacía. Y yo no lo haría, no había forma. Estábamos en el camerino y ella se queja y se le dice a Michael. Era la primera vez que había visto serio y mandón; él le dijo que no joda y que deje a Slash en paz.

Me paraba y hacia lo mío, pero de vez en cuando me gustaba ver y ser deslumbrado por la naturalidad y la forma tan fluida que actuaba. Fue realmente genial presenciar en persona. Él podría tener 80 personas en escena todos haciendo el mismo movimiento de danza, pero él era el tipo que tenía ese flujo natural que nadie puede igualar.

Ne-Yo;

Hace unos dos años, Michael llamó a mi celular, y le colgué, porque pensé que alguien estaba jugando. Michael Jackson no te llama tu maldito celular. Un par de minutos más tarde, volvió a llamar, y yo estaba como, "Oh, maldición." Le mentí y le dije que iba a través de un túnel y que se ha desconectado. Él quería que nos reuniéramos en algún lugar aislado, por lo que nos reunimos en la casa de Lyor Cohen porque eran buenos amigos. No enloquezco con las estrellas, porque la gente es gente, pero Michael era una energía. Sentí su presencia cuando entré en la habitación. Hablamos de trabajar juntos, en donde él quería ir musicalmente. Le envié tres o cuatro canciones un par de veces al mes, y él me diría lo que le gusta o no le gustó: "Tome esta parte y cambiarla; hacer el gancho más fuerte." Estaba siendo muy selectivo - esto era para su álbum de regreso o un intento muy triste, y él no quería que fuera último.


CRÉDITOS: RollingStone, Mjhideout

NUEVOS EXTRACTOS DE REMEMBER THE TIME: MOMENTOS AGRADABLES Y EN SOLEDAD

Por: ♥Anaitat♥

Los juegos entre Michael y sus hijos;

Bill: Recuerdo una vez que pasamos por delante de una escuela. El Sr. Jackson y los niños estaban en el asiento trasero. Estábamos parados en un semáforo en rojo. Era el recreo, y los colegiales estaban jugando en el patio. Estábamos esperando allí, y el Sr. Jackson susurró, "Bill, mira."
Miré en el asiento trasero. París y los dos niños, sus caras estaban pegadas al cristal. Ellos estaban mirando a estos otros niños, con los ojos bien abiertos, esa mirada en sus rostros era como, ¿Hay que ver lo que la vida esconde? Era sólo un montón de niños en el recreo, la cosa más normal del mundo, pero para ellos, era como otro universo del que no estaban al tanto.


Javon: Este tipo de cosas sucedieron más veces. Llegó un punto en el que cuando estaba conduciendo y me encontraba con una escuela con un montón de niños jugando fuera me sentía mal. Daría una vuelta a propósito para no pasar por delante la zona de juegos, para que París y los chicos no lo verían.

A veces te sentías triste por la forma en que estaban tan aislados, pero eran tan felices estando juntos. Cuando el Sr. Jackson tenía que dejar a los niños en la casa para una reunión de negocios, siempre venían a la puerta en grupo para despedirlo. Le seguían hasta el coche y cada uno decía: "Te quiero, papá" Y él diría, "Te quiero más". Ese era su pequeño ritual cada vez que salía de la casa. Y cuando llegaba a casa, no importaba si se había ido durante dos horas o veinte minutos, se iban a su encuentro, gritando.

"¡Papá! ¡Papá! Papá! "

Bill: Sólo ellos cuatro. Todo lo que tenían eran los unos a los otros. Había acceso al techo desde el interior de su dormitorio. Había una escalera de caracol que te llevaba hasta este techo privado (terraza), donde se puede ver toda la ciudad y el desierto a su alrededor, las montañas, las luces de la ciudad.

Las veces que fuimos allí, veríamos pequeños envoltorios de caramelos y latas de refrescos y copas, así que se podría decir que pasaban bastante tiempo allí. Esa era una de sus cosas favoritas que les gustaba hacer en familia, ir y ver la puesta de sol o ver las luces.

Paris incluso lo mencionó en esta entrevista que le hicieron poco tiempo después de su muerte. Le preguntaron cuáles eran sus mejores recuerdos y ella dijo, "El ir a la azotea de la casa en Las Vegas".

Un viernes por la noche, yo estaba en el puesto del tráiler de seguridad, controlando las cámaras de vigilancia. De repente, escuché un fuerte golpe en el garaje y un Grito, " ¡Abre la puerta! Abra esta puerta! "Pensé que alguien estaba tratando de entrar en la casa. Di la vuelta a la esquina, corrí al taller, y vi al Sr. Jackson de pie con una gorra de baño azul y un pijama de franela con rayas azules y blancas. Estaba golpeando la puerta de la casa con su zapato.

Yo dije: "Señor, ¿está todo bien?"

Con esta gran sonrisa, dijo, "Oh, estoy bien. Sólo estamos jugando al escondite y me encerraron aquí”.

"Sí, señor."
Así es cómo eran ellos.

Los momentos que Michael necesitaba para escapar de la soledad;

Javon: Uno siempre sabía cuando había dormido bien, porque cuando llegabas a trabajar por la mañana, él se veía atractivo, muy amable. Él había salido antes de desayunar sólo para decir hola. Luego había veces que se pasaba dos o tres días sin comunicarse con nosotros en nada. Empezamos a acostumbrarse a eso. Como, "Bueno, él está pasando por su etapa en silencio otra vez."

Bill: Cuando estaba de buen humor, hacíamos lo que podíamos para mantenerlo de buen ánimo. Cuando atravesaba una etapa de soledad o estaba en silencio, sabíamos que. Otras veces, saltaba al coche, feliz, sonriente y animado.

"¡Buenos días! Todo el mundo durmió bien? "
"Sí, señor."
"Bueno. Dormí como un bebé”.

Cuando algo andaba mal. Había recibido una llamada telefónica. Algún tipo de malas noticias. Algo. Habría un silencio total durante diez minutos, veinte minutos. Entonces, de la nada, muy suavemente:

"¿Por qué simplemente no me dejan en paz?”

Javon: Hubo muchas noches en las que nos llamaba y decía que quería ir en coche a la ciudad. No estaba planeado; Había sido impulsado por su estado de ánimo. Llama a Grace y dile que venga a ver a los niños, y una vez que estaban dormidos, bajaba, y salíamos.

"A qué lugar quiere ir, en particular, señor?"
"No, sólo en coche. Quiero mirar las luces”.

Nos dirigimos desde el Sahara hasta el final del Tropicana, a dar una vuelta en U y volvimos de la manera en que llegábamos. A veces se quería parar y ver el espectáculo de agua en el Bellagio o el volcán en el Treasure Island. Pero sobre todo daríamos vueltas en círculo alrededor de la ciudad unas seis o siete veces.

No decía mucho; no hablábamos mucho, tampoco. Acabábamos conduciendo lento. Bajaba la ventana un poco, miraba las luces, miraba la gente. Debemos haberlo hecho al menos veinte o treinta veces.

Hubo una vez que pasamos junto al gran cartel para el Cirque du Soleil Amor espectáculo en el Mirage, basado en las canciones de los Beatles, que el señor Jackson tenía los derechos. Él lo vio y dijo:

"¿Cuándo empezó?"
Yo dije: "Eso ha estado aquí durante al menos dos o tres meses."
Él dijo: "¿Qué? Nadie me preguntó sobre eso. Cómo consiguieron permiso para eso ".
Estaba incómodo. Él dijo: "Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas."

Luego preguntó a Bill si podía hacer los arreglos para que él pudiera ir a ver el espectáculo. Fuimos. Él dijo que estaba bien.

Bill: Lo que realmente quería era ser capaz de salir y caminar, así que tuvimos que encontrar un disfraz para él. "Lo he intentado todo", dijo. "He pasado por dos a tres horas de maquillaje sesiones de no ser reconocidos, pero la gente siempre me reconoce. "

Fue entonces cuando se me ocurrió la idea del casco de la motocicleta. Lo vestimos a él como un ciclista de pies a cabeza y hasta llevaba un casco de moto con visera tintada. Dijo que nunca había hecho eso antes. Sería el blanco de miradas, pero nadie sabría que era él, y hay un montón de cosas más raras se ven por ahí fuera un sábado por la noche. Así que dije:

"Vamos a ir a por ello".

Ese traje debió de haber costado unos seiscientos dólares, desde la chaqueta. los pantalones y las botas. Nosotros Fuimos en coche, aparcamos en el Bellagio, se puso el casco, y caminamos. Nos mantuvimos a una cierta distancia para darle espacio. Nosotros no queríamos llamar la atención sobre él con nuestra presencia. Javon y yo teníamos la ropa de calle puesta. No había auriculares. Paseábamos. Caminamos desde el Bellagio al Excalibur, tal vez seis o siete calles, que son largas calles de la avenida principal, tal vez alrededor de una milla y media. Hacía un calor cómo si estuvieras en el infierno por ahí. Debía de haber estado ardiendo en esa cosa. Cada unos pocos minutos, le decía, "¿Estás bien, señor?”

"I'mfine, I'mfine."

Después de que habíamos estado caminado todo el camino, Javon volvió a buscar el coche. Nos sentamos en un banco, y esperamos a que nos recogiera. El Sr. Jackson subió al coche. Cuando quitó el casco, el sudor chorreaba por su rostro. Pero aparte de soportar el calor, le encantó. Estaba entusiasmado.

"Nadie sabía que era Yo!"

Estaba sorprendido por eso. Fue muy terapéutico para él. Él dijo, "Yo necesitaba eso. Sólo necesitaba poder salir de la casa e ir a dar un paseo".

Más extractos: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25)
Créditos: Agradecimiento al Foro Mjhideout por la traducción.
Nota: Las imágenes no corresponden a las impresas en el libro original.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...